I am

Инсталляция Марка Хансена и Бена Рубена «Listening post» немного напоминает урок иностранного языка, на котором все, сугубо в целях языковой практики, обмениваются ничего не значащими фразами как, например «I am an artist» или «I am from Latvia». Всем, кому, например, доводилось бывать хоть на каких-то мероприятиях в стиле «тимбилдинга» или прочих псевдокультурных массовых событиях, вмиг узнают коммуникативную ситуацию, которую ненавязчиво предлагают художники. Печально только, что эти пустые конвенциональные фразы (которые можно и не произносить, как и ответ на вопрос «как дела?»), на самом то деле и составляют наше общение, а вовсе не урок английского языка для детей дошкольного возраста.

Image

  Скуку и пустоту регламента, по которому все привыкли общаться (скорее просто обмениваться фразами), в предельно ясной и лаконичной форме представили Марк Хансен и Бен Рубенс. Инсталляция состоит из равных блоков, транслирующих текст, и голоса, такого же безличного, как и сами слова, которые он произносит. Равнодушный голос работает на усиление эффекта отчуждения субъекта речи от своих же собственных слов, которые на самом деле ничего не значат. Фразы, через которые субъект должен бы выражать себя, позволят идентифицировать его скорее с выдержкой из учебника, с примером предложения на Present Simple, чем в живым существом, которое позиционирует себя как художника и живет, например, в Латвии. Пожалуй, от всего, что было сказано, стоило бы оставить только начало фраз «I am», чтоб у них появилось хоть какое-то самодостаточное значение.

  Лиза Любавина 

Advertisements
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: